Mr. Bertrand has acted for the following clients:

• Hydro-Québec in numerous instances, including in the context of several claims flowing from the 1998 Quebec ice storm, including a multibillion dollar AAA international commercial arbitration of a dispute with a group of Vermont utilities; before the Joint Review Panel for the Sable Island offshore gas projects off the Nova Scotia coast; before the National Energy Board in connection with the approvals required to give effect to multibillion dollar long-term electricity export contracts with the United States; and before the Federal Court of Appeal and the Supreme Court of Canada in judicial review matters and appeals from decisions of the National Energy Board
• The Province of Nova Scotia in the context of the arbitration of a dispute with Newfoundland and Labrador over their respective offshore areas and natural resources
• The Government of Quebec in its discussions with the Innu First Nations of Quebec regarding their comprehensive land claim and in negotiations with the Cree of James Bay pertaining to the implementation of the James Bay Agreement; and the Government of Canada in the negotiation of a comprehensive land claim with the Mohawks of Kanesatake
• Bombardier in disputes over the award of a $1.2-billion contract for the renewal of 725 subway cars in Montreal
• Quebecor World Inc. (now World Color Press Inc.) in its successful emergence from creditor protection under the Companies’ Creditors Arrangement Act in Canada and, in respect of certain U.S. subsidiaries, Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code
• In class action proceedings on behalf of GSK (the antidepressant Paxil), Mattel (toy recall), Emergis (service charges), ADM and Lonza AG (price fixing of vitamins, lysine and citric acid) and Nortel Networks (restatements of financial results)
• Metro-Richelieu, Alcan and Domtar before the Quebec courts in the context of their respective corporate reorganizations through arrangements with their shareholders
• The Competition Bureau before the Competition Tribunal and the appellate courts in the dispute involving Air Canada and Canadian Airlines International over the merger of their computer reservation systems into Gemini
• Immeubles Graybec in a dispute over the interpretation of a right of first refusal as between shareholders, which was ultimately adjudicated by the Supreme Court of Canada
• Various public issuers in the context of investigations conducted by securities regulators and CFCF, Amdahl, Quebecor Media and Videotron in corporate disputes pertaining to take-over bids, shareholders’ remedies and insider trading

Mr. Bertrand is regularly invited to give conferences on a variety of topics pertaining to law and business. Recent speaking engagements include:

• World Recognition of Distinguished General Counsel (panelist), Directors Roundtable, Montreal, May 8, 2012.
• “Analysis of the decision in Le Groupe Vidéotron Ltée et Quebecor Media Inc. c. Claude Chagnon,” 18th Seminar for Lawyers Specializing in Securities, Mont-Tremblant, QC, October 14-16, 2009.