Adriana Fioriello revises a wide range of texts translated from English to French and from French to English dealing with various aspects of business law, including securities materials and financial disclosure documents that must be filed with the various Canadian securities commissions, and other financial and legal documents, such as contracts, collective agreements and leases. She sees that the translation mandates for which she is responsible progress smoothly, coordinating the work of the translators with that of the lawyer responsible for the file, lawyers at other firms, auditors, printers and clients.

Prior to joining the firm, Ms. Fioriello was a member of the legal translation departments of two other major law firms in Montréal. Ms. Fioriello also practised as a litigation lawyer for nearly three years.