ECJ opens the door for sports federations to regulate agents but sets clear limits