Investment manager’s failure to manage conflicts of interest leads to FCA censure and redress requirement