The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (the Convention) establishes a set of legal rules governing the formation of certain international sales contracts, the respective obligations of the parties and remedies available to them. Nearly 100 states are parties to the Convention, including Canada, the United States, Mexico, China, and most European countries.
Despite its often-decisive impact on contractual relations and remedies, the Convention remains at times little known or overlooked.
Scope of application
The Convention applies automatically and by right to contracts for the sale of goods concluded between parties whose places of business are in different contracting states, provided that this duality is apparent either from the contract, from prior transactions between the parties, or from any information exchanged between them before or at the time the contract is concluded.1 It also applies when the rules of private international law lead to the designation of the law of a contracting state, notably when a choice-of-law clause refers to the law of such a state.2
The Convention does not, however, govern the sale of immovable or intangible assets such as intellectual property rights. Also excluded from its scope, among others, are sales of goods for personal or household use, sales by auction, sales of stocks, shares or securities nor the sales of ships or aircraft.3
The Convention likewise does not govern issues of contract validity4, the effects of the contract on the ownership of the goods sold5, liability for personal injury or death6, or limitation periods.7 In these cases, for matters outside its scope or not expressly settled in it, questions are to be settled in conformity with its general principles or, where absent, in conformity with the law applicable by virtue of the rules of private ¬international law.8
Where the Convention applies, it takes precedence over any other legal regime that might otherwise govern the parties, including the law of the seized forum. The court must apply the Convention on its own motion, even if the parties have not invoked it or are even unaware of its existence.
Prominent divergences with Quebec law
The Convention contains most of the same legal rules as those of Quebec law. A few divergences, however, can prove decisive.
Usages and practices. The Convention binds the parties to usages to which they have agreed and by any practices they have established between themselves, and to usages widely known and regularly observed in international trade in the trade concerned. These are deemed impliedly made applicable to their contract, unless expressly stipulated otherwise.9 Thus, a contract could be deemed to include specific payment terms, warranties, or delivery timelines prevailing between the parties or in the relevant market, even if it contains no such provisions.
Place of payment. Under Quebec law, payment is made at the time and place of delivery of goods, generally at the buyer’s place of business. The Convention instead provides, absent agreement to the contrary, that payment is made at the seller’s place of business unless payment is due against the handing over of the goods; in that case, payment is made at the place of such delivery.10 Place of payment may establish jurisdiction of Quebec authorities or of a foreign court, with related strategic and financial consequences.
Presumption. As Quebec law, the Convention recognizes warranties that benefit the buyer, yet it does not establish any presumption of defect. In Quebec, the existence of a defect is indeed presumed at the time of the sale by a professional seller. The heavy, often technical, burden of proof then rests on the seller to rebut the existence of a defect on a balance of probabilities or to establish improper use of the goods by the buyer. In practice, this burden is often unmet.
The buyer will hence generally have an interest in excluding the Convention, and the seller in maintaining it.
This distinction becomes all the more insidious in the context of multi-party litigation. Consider a Quebec distributor or contractor who buys from a United States supplier equipment to be resold to its client also based in Quebec, and said equipment is destroyed by fire shortly after.
Assuming Quebec law applies between the client and the distributor or contractor, if not otherwise provided, the client will benefit from the presumption of defect. The distributor or contractor will not, so it will have to adduce positive proof of a defect to establish the supplier’s liability. If the goods have perished and can no longer be examined, the distributor or contractor may be unable to secure such proof and thus may bear liability alone, even though it acted merely as an intermediary.
Abusive clauses. Both the Convention and Quebec law allow the parties to contractually limit their liability, provided the limitation does not entirely deprive a party of remedies and thereby strip the obligation of its cause. It is also possible, among other things, to provide for liquidated damages or special modalities for exercising certain rights arising from the contract. Quebec law nonetheless provides important safeguards in the context of adhesion contracts where clauses deemed abusive may be reduced or struck from the contract. There is no such thing under the Convention.
Exclusion
Above all, the Convention consecrates party autonomy, such that its application may be excluded or modulated. In this regard, the drafting of the choice-of-law clause is determinative.
Indeed, the following typical choice-of-law clause is not sufficient to exclude the Convention where the parties are established in different contracting states:
This agreement, as well as any disputes or claims related hereto, shall be governed by and construed in accordance with the internal laws in force in the Province of Quebec, excluding its conflict-of-laws rules.
Here, by designating Quebec law, even “excluding its conflict-of-laws rules” or referring to the “internal law” only, the parties do not exclude the Convention, which is as a matter of fact integrated into contracting states’ internal laws, Quebec included.11 Even if the parties were to designate the law of a non-contracting state, the Convention would nonetheless remain applicable so long as the parties are established in two different contracting states.
If the parties wish to avoid the application of the Convention, they must state it in plain terms: “[…] to the exclusion of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods.”
Footnotes
-
Article 1 (1)(a) and (2).\
-
Article 1 (1)(b). Some states object to this indirect application of the Convention, including the United States and China.
-
Article 2.\
-
Article 4 (a).
-
Article 4 (b).
-
Article 5.
-
A separate convention, the Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, governs this matter. Canada is not a contracting state.
-
Article 7.
-
Article 9.
-
Article 57.
-
Act respecting the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, CQLR c. C-67.01.