Michelle Décarie

Traductrice
Norton Rose Fulbright Canada S.E.N.C.R.L., s.r.l.


Services connexes


Biography

Michelle Décarie traduit de l’anglais au français un large éventail de documents liés aux valeurs mobilières, principalement des prospectus, des circulaires d’information et des notices annuelles. Elle fait également la traduction d’autres documents d’ordre juridique et financier ainsi que de divers documents administratifs et généraux. Elle fournit régulièrement des conseils terminologiques et des services d’aide à la rédaction à nos avocats et aux autres membres de notre personnel.

Avant de se joindre à nos services linguistiques en 2003, Mme Décarie occupait un poste de traductrice au sein d’un autre cabinet d’avocats à Montréal. Auparavant, elle a agi, pendant cinq ans, en qualité de traductrice en chef, de l’anglais au français et de l’anglais à l’espagnol, d’une société de télécommunications. Elle a amorcé sa carrière auprès d’organisations non gouvernementales à titre de traductrice et interprète de l’anglais au français, de l’anglais à l’espagnol et de l’espagnol au français.


Expérience professionnelle

Ouvrir tout Fermer tous les onglets


B.A., Université Concordia, 1994

  • Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ)
    • Traductrice agréée (trad.a.)