{red}Favoriser la réconciliation {red}
Chez Norton Rose Fulbright Canada, nous reconnaissons que la réconciliation est une responsabilité constante. Nous nous engageons à établir des relations respectueuses et durables avec les peuples, les communautés, les organisations et les entreprises autochtones partout au Canada.
Norton Rose Fulbright Canada est fier d’être le premier cabinet d’avocats au Canada à obtenir la certification de niveau bronze dans le cadre du programme Attestation de partenariat en relations avec les Autochtones (APRA) du Conseil canadien pour l’entreprise autochtone. Cette certification reconnaît les organisations qui prennent des mesures concrètes et mesurables dans les domaines du leadership, de l’embauche, du développement des affaires et des relations avec les communautés. Cette étape importante témoigne des progrès que nous continuons de réaliser afin de favoriser les relations avec les Autochtones grâce à des approches pilotées par les communautés, à la responsabilisation interne et à l’ouverture culturelle. Elle réaffirme également notre engagement à écouter, à apprendre et à prendre des mesures concrètes.
Les rubriques ci-dessous montrent comment ces engagements se concrétisent dans les principaux domaines d’intérêt du cabinet et comment nous continuons de solidifier les fondements établis grâce à la certification APRA, dans le cadre de notre démarche plus vaste de réconciliation.
Notre vision et nos engagements
secondary
true
bynder-sourced
La réconciliation repose sur un processus continu d’apprentissage, d’écoute, de collaboration et d’action.
Norton Rose Fulbright s’engage à suivre ce parcours en reconnaissant la vérité du passé et en honorant les voix des peuples et des organisations autochtones en faveur de l’équité et de la justice.
Nous visons à instaurer un environnement inclusif qui fait place aux perspectives autochtones et les valorise au sein du cabinet, en les intégrant à nos pratiques d’affaires, à notre représentation et à notre service à la clientèle.
Nous utilisons une approche fondée sur l’authenticité et la confiance pour produire des effets durables en matière de promotion de la vérité et de la réconciliation, et nous contribuons à rendre la profession juridique plus inclusive – aujourd’hui et pour les sept générations à venir.
secondary
false
bynder-sourced
Nos principes
Les actions de Norton Rose Fulbright sont guidées par ses principes de qualité, d’unité et d’intégrité. En tant que cabinet d’avocats international ayant une présence mondiale, nous avons la capacité d’influencer et de transformer. Forts de ce privilège et dans le respect de nos principes, nous nous engageons à prendre des mesures pour résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les peuples autochtones.
Nous avons entamé le programme Attestation de partenariat en relations avec les Autochtones (APRA) afin d’officialiser notre engagement indéfectible envers la création et le renforcement de liens enrichissants et constructifs axés sur le respect et la confiance avec les populations, collectivités et entreprises autochtones. Nous reconnaissons les droits des peuples autochtones et leurs histoires, cultures et valeurs inhérentes uniques. Nous sommes également conscients de l’histoire de marginalisation, de dépossession et d’assimilation culturelle des peuples autochtones, et de l’occasion de faire progresser l’équité qui nous est offerte. Nous prenons part à une démarche de réconciliation et nous sommes déterminés à apprendre, ouverts au changement, guidés par l’empathie et la compréhension, et prêts à contribuer à abolir les barrières systémiques qui entravent l’accès à la justice, aux occasions d’affaires et aux possibilités de carrière.
Notre engagement
Norton Rose Fulbright s’appuie sur les appels à l’action de la Commission de vérité et réconciliation du Canada pour favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones. À ce titre, nous nous engageons à :
- écouter les collectivités autochtones du Canada et en apprendre davantage sur leur culture et leur histoire uniques, particulièrement celles des régions où nous vivons et travaillons;
- développer notre sensibilité et enrichir nos connaissances à l’égard des cultures autochtones pour créer un milieu de travail inclusif;
- choisir comme fournisseurs des entreprises détenues par des Autochtones, lorsqu’il en existe;
- accroître la représentation autochtone au sein du cabinet en attirant et en fidélisant les talents autochtones et en favorisant leur avancement;
- soutenir et bâtir des relations à long terme avec des organismes autochtones;
- offrir des services juridiques pro bono aux organismes, aux personnes et aux collectivités autochtones.
Nous entreprenons notre parcours vers la réconciliation non seulement avec humilité, mais aussi avec la conviction que nous pouvons accomplir de grandes choses et faire une véritable différence ensemble.
secondary
true
bynder-sourced
Notre approche
secondary
true
bynder-sourced
En 2024-2025, nous avons effectué une analyse des écarts de phase 3 pour évaluer notre situation actuelle, relever les domaines à améliorer et définir des objectifs mesurables pour chaque pilier, et mis sur pied un plan d’action en conséquence. Ce processus a permis de renforcer nos structures de gouvernance, de préciser les responsabilités et de mettre en place des mécanismes de suivi définis pour soutenir la responsabilisation.
Nous reconnaissons qu’une véritable réconciliation exige de la transparence, des progrès mesurables et un engagement continu. Notre travail à cet égard se poursuit et évolue à mesure que nous apprenons et que nous approfondissons nos partenariats.
secondary
false
bynder-sourced
La réconciliation est intégrée à nos structures de gouvernance et à la responsabilisation de notre équipe de direction.
Un comité directeur et un groupe de travail du programme APRA encadrent la mise en œuvre dans tous nos bureaux canadiens. Des responsabilités sont clairement attribuées à chaque pilier afin de veiller à ce que les progrès soient coordonnés et fassent l’objet d’un suivi et d’un examen.
L’engagement de la haute direction comprend un dialogue direct avec la collectivité et la participation à des initiatives d’apprentissage dirigées par des Autochtones. En avril 2025, les membres de notre comité de direction se sont rendus à Kahnawà:ke pour approfondir les relations et renforcer la compréhension par l’engagement communautaire. Nous continuons d’explorer des façons d’intégrer officiellement la participation des Autochtones aux programmes de la direction et aux processus de planification stratégique.
Formation sur la sensibilisation culturelle et le leadership
L’apprentissage culturel est un aspect clé des engagements de notre direction. Les membres de notre cabinet suivent des formations de sensibilisation à la culture autochtone, dont :
- les 4 saisons de la réconciliation;
- des programmes et formations sur la compétence culturelle d’interaction avec les Autochtones offerts par différents barreaux.
Nous avons également d’autres initiatives d’apprentissage, dont des :
- webinaires sur les bases de la réconciliation animés par des Autochtones;
- vidéos éducatives de la Commission de vérité et réconciliation du Canada;
- séances de sensibilisation à la culture autochtone animées par Indigenous Corporate Training;
- ateliers et séances de dialogue dirigés par la collectivité dans l’ensemble des bureaux.
Les taux de participation et d’achèvement font l’objet d’un suivi annuel assuré par des systèmes d’apprentissage officiels.
secondary
true
bynder-sourced
Embauche
secondary
true
bynder-sourced
secondary
false
bynder-sourced
Notre réseau Relations autochtones favorise la sensibilisation, le dialogue et la représentation au sein du cabinet. Dans le cadre de nos engagements continus, nous consolidons ce réseau pour y intégrer des pratiques judicieuses et favoriser la mobilisation durable.
Reconnaissance de l’œuvre
Le logo du réseau Relations autochtones a été créé par Emma Grant, artiste métisse. L’œuvre, créée en collaboration avec les membres de notre réseau, représente la collectivité, la continuité et la responsabilité partagée.
secondary
true
bynder-sourced
Développement des affaires
secondary
true
bynder-sourced
Nous travaillons à accroître la participation aux achats autochtones au fil du temps grâce à une meilleure sensibilisation des fournisseurs et à l’évaluation continue de nos pratiques d’approvisionnement.
Nous faisons le suivi de la participation des fournisseurs autochtones en utilisant des processus de reddition de comptes structurés et nous examinons régulièrement les progrès afin de relever les possibilités de croissance et d’amélioration. Ces examens guident l’élaboration de nos plans d’action et favorisent la responsabilisation à l’échelle du cabinet.
Notre approche en matière d’approvisionnement comprend les mesures suivantes :
- recherche et suivi de fournisseurs autochtones;
- utilisation de répertoires de fournisseurs autochtones reconnus, y compris les ressources du CCEA;
- processus internes visant à favoriser la participation équitable des fournisseurs;
- amélioration des outils de reddition de comptes pour favoriser le suivi des progrès et éclairer les engagements futurs.
Nous sommes bien conscients de l’effort soutenu requis pour accroître la participation des Autochtones aux approvisionnements. Nous demeurons déterminés à améliorer l’accès des Autochtones aux débouchés et à bâtir avec eux des relations d’affaires à long terme.
Les fournisseurs intéressés peuvent soumettre leurs informations en utilisant ce formulaire (disponible en anglais seulement).
secondary
false
bynder-sourced
Nous élaborons et organisons des séances d’information pour aider les fournisseurs autochtones à comprendre nos processus d’approvisionnement. Ces séances visent à accroître la transparence et à améliorer l’accès à des débouchés pour ces fournisseurs.
Nous améliorons également la sensibilisation des personnes responsables des achats au sein du cabinet à l’importance de l’inclusion de fournisseurs autochtones.
Les fournisseurs intéressés peuvent soumettre leurs informations en utilisant ce formulaire (disponible en anglais seulement).
secondary
true
bynder-sourced
Relations avec les collectivités
secondary
true
bynder-sourced
Nos services juridiques pro bono à l’échelle nationale visent à soutenir un accès équitable à la justice. Nous travaillons avec des personnes, des collectivités et des organisations autochtones afin de réduire les obstacles à l’accès à la justice et de favoriser la participation économique des entreprises dirigées par des Autochtones. Une part importante de nos services juridiques pro bono est consacrée à servir les Autochtones et leurs collectivités.
Nous offrons une formation tenant compte des traumatismes afin de soutenir la prestation de services juridiques adaptés à la culture, et les membres de notre haute direction aussi bien que nos associées et associés participent activement à des initiatives pro bono visant à soutenir des personnes et des collectivités autochtones.
Découvrez-en plus sur les services juridiques pro bono offerts par Norton Rose Fulbright Canada
secondary
false
bynder-sourced
Nous reconnaissons et célébrons plusieurs fêtes et journées nationales, dont les suivantes :
- Journée nationale des peuples autochtones
- Journée nationale de la vérité et de la réconciliation
- Journée de la robe rouge
- Journée de la Campagne Moose Hide
- Mois national de l’histoire autochtone
Notre engagement envers la réconciliation comprend des éléments comme des programmes à l’échelle du cabinet, des événements communautaires, un soutien financier à des organismes dirigés par des Autochtones, ainsi que des ressources éducatives qui favorisent la sensibilisation et le dialogue.
Nous continuons à favoriser la participation de la direction et des membres du personnel aux événements de la collectivité autochtone à l’échelle du Canada.
secondary
true
bynder-sourced
{red}Mesure de nos progrès{red}
Nous effectuons régulièrement le suivi et l’évaluation de nos résultats à l’égard des quatre piliers des relations avec les Autochtones.
Voici certains aspects que nous évaluons :
- représentation et maintien en poste des Autochtones au sein de notre effectif;
- achèvement de la formation sur la sensibilisation culturelle;
- dépenses consacrées à l’approvisionnement auprès de fournisseurs autochtones et participation de ceux-ci;
- heures de travail pro bono et activités d’engagement communautaire.
Les résultats sont examinés chaque année et ces données servent à éclairer nos plans d’action et nos priorités stratégiques.
La réconciliation est un processus qui se poursuit. Nous demeurons engagés à favoriser l’amélioration continue, la transparence et le partenariat véritable.
{red}Ensemble vers l’avenir{red}
Nous sommes ravis de nouer un dialogue avec les collectivités, les entreprises, les étudiantes et étudiants et les partenaires autochtones partout au Canada. Veuillez communiquer avec l'équipe Réseau Relations autochtones :
- Lindsay Bec, Coprésidente Réseau Relations autochtones, Associée, lindsay.bec@nortonrosefulbright.com
- Dominique Carrier-Robb, Coprésidente Réseau Relations autochtones, Directrice, talents juridiques, dominique.carrier-robb@nortonrosefulbright.com
- Kaitlin Long, Coprésidente Réseau Relations autochtones, Associée, kaitlin.long@nortonrosefulbright.com
Personnes-ressources
secondary
false
bynder-sourced