Hélène Tardif translates a wide range of documents from English to French, mainly relating to trading in securities and the continuous disclosure obligations of companies listed on the stock exchange, including prospectuses, annual information forms and proxy circulars. She also translates legal documents such as contracts and stock option plans as well as documents used in-house and provides terminological assistance to staff.

Before joining our Montréal office, Ms. Tardif gained considerable experience as a translator, in particular for a major Canadian bank and a large accounting firm.