Hélène Tardif traduit, de l’anglais au français, une grande variété de documents pour le compte de nos clients, principalement des documents reliés au domaine du commerce des valeurs mobilières et aux obligations d’information continue des sociétés inscrites à la bourse comme des prospectus, des notices annuelles et des circulaires de sollicitation de procurations ainsi que des documents de nature juridique plus générale comme des contrats et des régimes d’options d’achat d’actions. Elle traduit également des documents internes en plus de fournir des conseils terminologiques aux membres du personnel.

Avant de se joindre à notre bureau de Montréal, M^me Tardif a acquis une solide expérience de domaines connexes au sein du service de traduction d’une grande banque canadienne et d’un important cabinet d’experts-comptables.