À nos clients et amis

Rédiger une nouvelle introduction pour l’International Restructuring Newswire représente toujours un défi. Ainsi, pour ce numéro, j’ai décidé d’obtenir l’aide de Copilot, le nouvel assistant IA de Microsoft. Vu la profession exercée par une grande partie de notre lectorat, je lui ai posé la question suivante: « Quelles sont les perspectives pour les professionnel·les du secteur de la restructuration financière des entreprises compte tenu de la vigueur de l’économie américaine, conjuguée aux problèmes géopolitiques qui ont actuellement cours dans le monde ? » Je n’avais aucune idée du genre de réponse que l’assistant IA me donnerait. À vous d’en juger : 

Bien que la vigueur de l’économie offre des possibilités, la complexité de la situation géopolitique exige que l’on demeure vigilant.  Les professionnel·les en restructuration financière doivent s’informer, prévoir les risques et gérer l’incertitude. Leur rôle va bien au-delà des chiffres et consiste à protéger les entreprises dans un monde en mouvement. Rappelez-vous, l’adaptabilité et la prévoyance sont leurs points de repère en eaux troubles. – [citant un article de KPMG ]

Ce n’est pas mauvais, mais assez générique et évident. Dans ce numéro, nous vous offrons quelque chose de différent : des analyses précises des faits nouveaux dans le monde de la restructuration transfrontalière réalisées par nos avocat·es aux États-Unis, au Royaume-Uni, aux Pays-Bas et au Canada. Loin de moi l’idée de dénigrer mon ami Copilot, mais je pense que l’information contenue dans ces articles sera beaucoup plus pertinente si vous faites face à de vrais problèmes dans le monde réel de la restructuration. 

Je pense que vous serez d’accord avec moi . . .

• The European Commission’s proposed directive harmonising certain aspects of insolvency law – What does it say and where does it stand? (en anglais)
• Chinese property developer Sunac receives Chapter 15 recognition (en anglais)
• English High Court confirms validity of Galapagos SA out of court restructuring (en anglais)
• CCAA Court's jurisdiction to suspend contractual restrictive covenants in the context of a sale process (en anglais)

Bonne lecture,

Howard Seife
Cochef mondial de la restructuration
New York

Scott Atkins
Cochef mondial de la restructuration
Sydney

Consultez notre blogue Restructuring Touchpoint et  abonnez-vous pour recevoir les dernières nouvelles en matière de restructuration et d’insolvabilité de partout dans le monde.