Hélène Gélinas s’occupe principalement de questions liées au droit commercial et au droit immobilier. Elle effectue des recherches sur des titres de propriété dans le Registre foncier du Québec et sur des actifs immobiliers dans le Registre des droits personnels et réels mobiliers. Elle est également appelée à faire des recherches, notamment des recherches hors titres dans divers autres registres tenus par le Bureau du surintendant des faillites du Canada, la Banque du Canada, le service aux entreprises (de régimes provincial et fédéral) et des organismes gouvernementaux du Québec.

M^me Gélinas participe également à la rédaction et à l’inscription, selon le cas, des documents relatifs aux radiations et aux enregistrements mobiliers et immobiliers ainsi que des documents connexes. Elle s’occupe aussi de la tenue des registres d’opinions et de documents de recherche sur les titres de propriété immobilière ainsi que de l’indexation de documents aux fins de bases de données internes du cabinet.