M. Chiasson a agi à titre de conseiller juridique pour le compte des clients suivants :

• L’acquéreur, dans le cadre de son acquisition de JCMO Studios, ULC (faisant des affaires sous le nom de Ludia) auprès de Jam City, Inc. et de son financement connexe, notamment un financement par capitaux propres par un consortium comprenant Investissement Québec, le Fonds de solidarité FTQ, la Banque de développement du Canada, Exportation et développement Canada, W Investissements, la direction actuelle et le fondateur de Ludia, et un syndicat de financement par emprunt dirigé par la Banque Nationale du Canada, et dans le cadre de plusieurs dossiers postérieurs à l’acquisition
• MDA Space Ltée, relativement à son acquisition stratégique de SatixFy, société constituée en Israël qui développe des solutions de communications satellites de bout en bout de prochaine génération, pour une valeur nette d’environ 193 M$ US
• Groupe Atkins Réalis inc., relativement à la quasi-totalité de ses acquisitions et cessions au cours des dix dernières années et plus, notamment la vente de sa participation résiduelle dans 407 International Inc. à une filiale de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et à une filiale de Ferrovial SE, la vente des activités de pétrole et gaz de son secteur Ressources à Kentech Corporate Holdings Ltd, la vente d’une participation de 10,1 % dans 407 International Inc. à une filiale de l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada, la planification, la formation et le lancement de SNC-Lavalin Infrastructure Partners LP, la souscription par une filiale canadienne de BBGI SICAV S.A. de 80 % des parts de société en commandite et le transfert d'un portefeuille initial de projets d'infrastructure à la société en commandite, l'acquisition de WS Atkins plc et le placement public ainsi que le placement privé de bons de souscription menés parallèlement, la vente de sa participation de 100 % dans AltaLink, plus important transporteur d'électricité réglementée en Alberta, à Berkshire Hathaway Energy, et la vente de Systèmes de contrôle de l'énergie SNC-Lavalin inc. à GE Energy Canada, ainsi que relativement à de nombreux autres mandats touchant la planification fiscale et les différends fiscaux
• CAE Inc., relativement à la quasi-totalité de ses acquisitions et cessions au cours des dix dernières années et plus, notamment la vente de sa division santé à Madison Industries, société établie à Chicago, pour une valeur d’entreprise de 311 M$ CA, la prise d’une participation majoritaire dans SIMCOM Aviation Training auprès de Volo Sicuro pour une contrepartie de 230 M$ US, et l’acquisition de la suite de solutions logicielles de gestion des vols et des équipages de la division AirCentre de Sabre pour une contrepartie de 392,5 M$ US, de Flight Simulation Company B.V. (Netherlands), de Merlot Aero Limited (New Zealand), de Pelesys, fournisseur de solutions de gestion de la formation et de didacticiels en aviation, et de Lockheed Martin Commercial Flight Training ainsi que relativement à de nombreux autres mandats touchant la planification fiscale et les différends fiscaux
• Un consortium composé de Placements CMI Inc. (famille Marcel Dutil), de la Caisse de dépôt et placement du Québec et du Fonds de solidarité FTQ, relativement à l’acquisition de l’ensemble des activités canadiennes du Groupe Canam, et de certains actifs situés aux États-Unis et à l’étranger, pour une valeur d’entreprise de plus de 840 M$
• Investissement Québec relativement à ce qui suit : i) le dépôt par Nemaska Lithium Inc. et les membres de son groupe d’une demande de protection en vertu la Loi sur les arrangements avec les créanciers des compagnies (LACC), où notre équipe a joué un rôle de premier plan en mettant en place une structure novatrice (ordonnance de dévolution inversée) afin de mener à bien l’acquisition de l’entreprise, laquelle structure sert désormais de précédent pour d’autres opérations d’insolvabilité partout au Canada, ii) le dépôt par Métaux BlackRock Inc. et les membres de son groupe d’une demande de protection en vertu de la LACC, et iii) son placement dans le groupe Polycor
• Stornoway Diamond Corporation, société canadienne d'exploration et de mise en valeur de propriétés diamantifères de premier plan auparavant inscrite à la Bourse de Toronto, relativement à sa vaste opération de financement conclue auprès de la société de capital d'investissement américaine Orion Mine Finance, d'Investissement Québec et de la Caisse de dépôt et placement du Québec, en vue de financer la construction du projet diamantifère Renard, première mine de diamants du Québec, opération qui comprenait l'émission de bons de souscription d'actions ordinaires par voie de placement privé et de prospectus au Canada, la vente à terme de diamants aux termes d'un accord de vente de la production, une facilité de crédit garanti de premier rang, un prêt non garanti convertible, une facilité de crédit en cas de dépassement des coûts et une facilité de financement de l'équipement, ainsi que relativement à son acquisition de la participation résiduelle de 50 % de Diaquem Inc., filiale d'Investissement Québec, dans le projet diamantifère Renard et au financement par voie de prise ferme connexe, de même que relativement à de nombreux autres mandats, y compris sa restructuration ultérieure en vertu de la LACC en 2019 et en 2023